Personas que hacen posible AmaTisMo

Colaboradores

El equipo principal de AmaTisMo está formado por Enrique Sequí y MirisTalesArt. Esta página reconoce a quienes apoyan el proyecto en áreas concretas.

Música

Retrato de Michael Lückgen, compositor de AmaTisMo

Michael Lückgen

Banda sonora original

Nacido en Dormagen, Alemania en 1989, Michael Lückgen ha albergado una pasión por la música desde la infancia. Comenzó su viaje musical tomando clases de piano a una edad temprana. Aunque es principalmente autodidacta en composición, su talento natural y dedicación lo han llevado a crear música en estilos orquestales, cinematográficos y del Hollywood clásico. Notablemente, ha tenido la gratificante experiencia de colaborar con una orquesta real y presenciar cómo su música cobra vida durante una interpretación en vivo. Más allá de la música, Michael mantiene una fascinación de por vida por los juegos de aventuras point-and-click, una historia de amor que comenzó con el icónico 'Monkey Island'. El género continúa inspirándolo hasta el día de hoy.

Ver perfil(abre en nueva pestaña)

Traducción y localización

Personas que ayudan a que AmaTisMo pueda leerse con naturalidad en otros idiomas.

Patrícia's photo, grinning joyfully with a mountain behind.

Patrícia Mendes

Traducción y localización al portugués

Patrícia Mendes es consultora portuguesa de accesibilidad y copresentadora de la Games for Blind Gamers Jam anual. Le apasiona defender la accesibilidad en espacios culturales y digitales, y le encanta jugar a videojuegos centrados en la narrativa. Ahora puede unir ambas cosas para acercarlas al público de habla portuguesa.

Ver perfil(abre en nueva pestaña)
Retrato de Ennis Rook Bashe sonriendo, con el pelo corto y oscuro, maquillaje brillante sutil y una camisa gris con cuello.

Ennis Rook Bashe

Localización al inglés

Ennis Rook Bashe es novelista, se dedica al diseño de TTRPG y a la consultoría sobre representación de la discapacidad, y ha recibido una beca de la Horror Writers Association. Recientemente, fue responsable principal del guion de Nerds Save The World, una novela visual ganadora de una game jam. Su obra ha aparecido en Strange Horizons, Cricket y The Lorelei Signal, y su chapbook Beautiful Malady (Interstellar Flight Press) incluye una obra nominada al Pushcart Prize.

Amistades del equipo

También agradecemos a las amistades que ayudan con la traducción y localización del juego a otros idiomas.

  • Italiano
  • Francés
  • Alemán
  • Ruso
  • Español de Hispanoamérica

Testers de accesibilidad

Teclado de Unsyted LLC

Chad Bouton

Consultor de accesibilidad

Chad Bouton es un consultor de accesibilidad ciego que trabaja con desarrolladores de videojuegos AAA e independientes desde 2022, ayudando a mejorar la accesibilidad para jugadores ciegos y a impulsar experiencias de juego verdaderamente independientes. A través de su compañía, Unsyted LLC, ha colaborado con estudios como Rare y Soft Leaf Studios. Sus créditos incluyen Sea of Thieves, Stories of Blossom, Valencia Tales, Delver's Folly, Danger Dice, Zanagrams, Brock the Investigator, Upheaval, AmaTisMo, Necromancer Nonsense y Toasty para iOS.

Web de Unsyted(abre en nueva pestaña)

Voz

Español

Amatista

Nova Merchante

Mateo

Sin ocupar aún

Paula

Sin ocupar aún

Madre de Amatista

Sin ocupar aún

Padre de Amatista

Sin ocupar aún

Inglés

Retrato de Caitlin Ann

Amatista

Caitlin Ann

Caitlin Ann es actriz de voz, escritora y YouTuber. Ha participado en Umayuru Dub como Grass Wonder, Longmao Dub como Earth y en el próximo videojuego FNaF: Happiest Day como The Entity, entre otros proyectos. Convive con un trastorno obsesivo-compulsivo severo, y la interpretación de voz le permite divertirse, expresarse con autenticidad y mostrar al mundo lo que es capaz de hacer.

Avatar de DarkCloudVA

Mateo

DarkCloudVA

DarkCloudVA es actor de voz afincado en el Medio Oeste de Estados Unidos. Lleva 15 años en la interpretación vocal y ha trabajado en numerosos videojuegos, animaciones, doblajes de acción real y proyectos de fans. También crea contenido propio en YouTube.

Retrato de Mia Paige

Paula

Mia Paige

Mia Paige es actriz de voz, directora y cantante, conocida por interpretar a Preecha en Fatal Fury, Crust en NIKKE: Goddess of Victory y Pahsiv en Genshin Impact, entre muchos otros papeles. Como intérprete ciega o con discapacidad visual, trabaja para dar visibilidad y apoyo a la comunidad con discapacidad mientras da vida a sus personajes.

Retrato de Chara Lin

Madre de Amatista

Chara Lin

Chara Lin es una actriz de voz apasionada, con formación en arte y diseño. Estudió animación en la universidad, hasta que un profesor de teatro la animó a explorar la interpretación y la narración. Le encantan el teatro musical, los JRPG y las novelas visuales, especialmente las historias con personajes honestos e imperfectos que superan sus conflictos personales. A través de la interpretación y el arte, Chara busca seguir creciendo creativamente, expresarse y conectar con historias que le importan.

Tom Gilvear sentado a una mesa en un interior, con una camisa negra y apoyando una mano junto a la barbilla.

Padre de Amatista

Tom Gilvear

Tom Gilvear es actor de voz afincado en el corazón de Gales, la Tierra de los Dragones. Ha tenido el privilegio de prestar su voz a videojuegos, anime e incluso a algunos juegos de mesa. Se siente honrado de interpretar al padre de Amatista y encantado de apoyar a AmaTisMo, a su equipo y la causa que hay detrás del proyecto. Espera que todo el mundo disfrute jugando a AmaTisMo.

Más personajes próximamente.